Publication
Eça de Queirós, Manoel de Oliveira et les parcours de l’adaptation dans Singularités d’une Jeune Fille Blonde
| dc.contributor.author | Rio Novo, Isabel | |
| dc.date.accessioned | 2016-05-05T20:12:29Z | |
| dc.date.available | 2016-05-05T20:12:29Z | |
| dc.date.issued | 2011 | |
| dc.description.abstract | Nous prétendons explorer dans cet article quelques-uns des rapports qui s’établissent entre le film Singularités d’une Jeune Fille Blonde, réalisé par Manoel de Oliveira (2009), et son hypotexte littéraire, le conte homonyme d’Eça de Queirós (1874). Notre étude se situe donc dans le domaine de la problématique de l’adaptation d’un récit littéraire à un récit filmique, tout en privilégiant une approche du genre narratologique. En envisageant le film Singularités d’une Jeune Fille Blonde soit dans un rapport d’intertextualité avec l’oeuvre d’Eça de Queirós, soit dans un rapport d’intertextualité, ou plutôt autotextualité, avec l’ensemble de la filmographie de Manoel de Oliveira, nous arrivons à la conclusion que cette adaptation-là devient un parcours de transformation réciproque, mettant en évidence les qualités de chaque moyen d’expression, de chaque texte et de chaque auteur. | pt_PT |
| dc.identifier.isbn | 978-2-296-54261-7 | |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/10400.24/463 | |
| dc.language.iso | fra | pt_PT |
| dc.peerreviewed | yes | pt_PT |
| dc.publisher | L'Harmattan | pt_PT |
| dc.rights.uri | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ | pt_PT |
| dc.subject | Manoel de Oliveira | pt_PT |
| dc.subject | Eça de Queirós | pt_PT |
| dc.subject | adaptation | pt_PT |
| dc.subject | littérature | pt_PT |
| dc.subject | cinéma | pt_PT |
| dc.title | Eça de Queirós, Manoel de Oliveira et les parcours de l’adaptation dans Singularités d’une Jeune Fille Blonde | pt_PT |
| dc.type | book part | |
| dspace.entity.type | Publication | |
| oaire.citation.conferencePlace | Paris | pt_PT |
| oaire.citation.endPage | 193 | pt_PT |
| oaire.citation.issue | 1 | pt_PT |
| oaire.citation.startPage | 181 | pt_PT |
| oaire.citation.title | Inter Media. Littérature, cinéma et intermédialité | pt_PT |
| rcaap.rights | openAccess | pt_PT |
| rcaap.type | bookPart | pt_PT |