Browsing by Author "Rio Novo, Isabel"
Now showing 1 - 5 of 5
Results Per Page
Sort Options
- Eça de Queirós, Manoel de Oliveira et les parcours de l’adaptation dans Singularités d’une Jeune Fille BlondePublication . Rio Novo, IsabelNous prétendons explorer dans cet article quelques-uns des rapports qui s’établissent entre le film Singularités d’une Jeune Fille Blonde, réalisé par Manoel de Oliveira (2009), et son hypotexte littéraire, le conte homonyme d’Eça de Queirós (1874). Notre étude se situe donc dans le domaine de la problématique de l’adaptation d’un récit littéraire à un récit filmique, tout en privilégiant une approche du genre narratologique. En envisageant le film Singularités d’une Jeune Fille Blonde soit dans un rapport d’intertextualité avec l’oeuvre d’Eça de Queirós, soit dans un rapport d’intertextualité, ou plutôt autotextualité, avec l’ensemble de la filmographie de Manoel de Oliveira, nous arrivons à la conclusion que cette adaptation-là devient un parcours de transformation réciproque, mettant en évidence les qualités de chaque moyen d’expression, de chaque texte et de chaque auteur.
- A fortuna dos escritores: estátuas inauguradas no Porto na década de 50Publication . Vieira, Célia; Rio Novo, Isabel; Padrão, Maria Helena; Guerra, InêsIn this paper, we present the current stage results of a literary geo-referencing project, which aimed, in its first stage, to develop Portuguese authors literary routes using a widespread online platform for geographical information, Google Maps. At this current stage, we seek to build a database of authors and works related to Porto, leading, namely, to the research on all the statues located in the city’s metropolitan area that portrait writers. We present an analysis on such statues inaugurated during the 1950s, taking into account the following aspects: i) survey and analysis of the so called writer’s fortune; ii) identification of the statues’ authors and their integration within the overall context of both artist’s work and Portuguese art scene in the mid-twentieth century; iii) contextualization of the writers public success into the ideological and cultural framework of the Portuguese dictatorship; iv) research, within the municipal archives, of the circumstances that justified such monuments. We believe that, because of its interdisciplinary nature, this study will provide unique results: the portraited writer; the artist who created the statue and the specific time of its inauguration; the historical and literary context framing this iconic representation; and finally, the link between the writer and the chosen place for the honor. All this will certainly provide corpora to corporate for future studies in the crossing field between History of Culture, Art History and Literary History.
- L'intermédialité au Portugal: bilan des rencontres scientifiques à l'ISMAIPublication . Vieira, Célia; Rio Novo, IsabelDans cet article nous nous proposons de dresser un bilan des apports critiques sur l’intermédialité issus des rencontres scientifiques que nous avons organisées, à l’Institut Universitaire de Maia (ISMAI), au Portugal. Lors de la première édition du Colloque International en Études d’Intermédialité, en 2009, le concept d’intermédialité avait déjà fait l’objet d’une réflexion systématique au Canada, surtout dans le contexte du CRI (Centre de Recherche sur l’Intermédialité), alors qu’il était, d’une manière générale, inhabituel dans les axes de recherche européens. Nous avons pu, donc, tout au long des rencontres qui se sont suivies, en 2011 et 2013, observer la manière dont ce concept s’est détaché, peu à peu, des études comparatistes (Higgins, 1984; Cluver, 1996), tout en définissant un champ d’analyse et d’intervention spécifiques. Après une brève incursion sur le paradigme des études d’intermédialité, cette synthèse des communications présentées sera organisée autour des trois lignes de réflexion définies pour les séances: les processus créatifs intermédia, la production de média et d’hypermédia; la littérature et le cinéma.
- Narratives of the Portuguese Diaspora: Life, Literature, CinemaPublication . Padrão, Maria Helena; Vieira, Célia; Rio Novo, IsabelThis project aims to understand the contexts of life of the people involved in this process (rupture, integration, opportunities, etc.) and, in parallel, study the literary and filmic fiction whose subject is the Portuguese diaspora, seeking to draw analogies and differences between the lived stories and fictional stories. Literature and film as the real modelling elements often have an anticipatory nature and therefore also instructive. "The fictional (...) works rather as a means of making imagery affordable to experience outside of their pragmatic function. The open spaces of pretence, the fictional compels the imagination to take one way, while at the same time, acts as a medium for its manifestation "(Iser, 1993).
- Villes littéraires et villes numériques: la Página Literária de PortoPublication . Vieira, Célia; Rio Novo, Isabel; Sousa, Alexandre; Cruz, TiagoÉtant donné que, par sa tradition et par sa dynamique, la ville de Porto peut accueillir un projet fondé sur l'exploitation de ses potentialités en tant que ville littéraire et étant donné, par ailleurs, que la mise en place de systèmes d'information massifs, dans le cadre des programmes de dynamisation de villes numériques promus par l'Union Européenne, permettant l'application de puissants outils de diffusion aux produits culturels, se présentait comme une circonstance favorable à l'augmentation des interactions et des pratiques innovatrices, nous avons développé un portail, la Página Literária do Porto (Page Littéraire de Porto), visant à la divulgation en ligne d'informations littéraires et de données se rapportant à la vie, à l'oeuvre et à l'autoréflexion créative des auteurs portugais vivants. En conjuguant les ressources d'une société d'information et les aspirations d'une ville de la création, la Página Literária do Porto récupère des fonctionnalités des anciennes revues littéraires, elle bénéficie des avantages apportés par la possibilité étendue de stockage et d'édition de données en ligne et elle fournit aux chercheurs des corpora originaux pour le développement d'études dans le cadre de la théorie, de la critique et de l'histoire littéraires.